[JUNIEL (주니엘) ] Bad Man (나쁜 사람)

 

 

 

친했던 친구들도 피하고 그대만 바라봤죠
连最亲的朋友也躲着 也还是想见你
안 해본 요리도 난 배우고 그대만 기다렸죠
从未尝试的料理也试着做 只为了等着你
그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠
你真的很坏 真的很坏
그대가 원하는 건 뭐든지 난 다 했었는데
明明只要是你希望的 我都努力去做了
하루 종일 울다가 웃었다가 미친 것처럼
一整天又哭又笑 像个疯子一样
이런 내 모습도 원한 건가요
连我也讨厌这样的自己

그댄 다신 사랑은 하지 말아요
你不会再爱上别的人了
너무 나쁜 사람이니까
像你这样的坏人
날 버린 그 대가로 행복하지 말아요
抛弃我的代价就是永远都不会幸福
Baby I don't like you I don't like you
다시 온대도 나는 싫어요
就算你想挽回 我也讨厌你
Baby I don't like you I don't like you
돌아 온대도 내가 싫어요
就算你想回来 我也讨厌你
그대는 참 못된 사람 그대는 참 나쁜 사람
你真是个坏人 真的是个坏人

어쩌면 이렇게도 아파요 상처하나 없는데
为什么会这样痛 明明也没有伤口
어쩌면 이렇게도 쓰려요 독을 삼킨 것처럼
为什么会这样难过 像吞下了毒药一样
그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠
你真的很坏 真的很坏
순진한 내 사랑이 그렇게 재미있었나요
因为我天真就玩弄我的爱情 很有意思么
하루 종일 욕하고 미워하고 잊은 것처럼
一整天都在骂你怨恨你 假装我忘掉你了
자꾸 그럴수록 눈물만 나요
可是越是这样 眼泪就越是止不住

그댄 다신 사랑은 하지 말아요
你不会再爱上别的人了
너무 나쁜 사람이니까
너무 나쁜 사람이니까
像你这样的坏人
날 버린 그 대가로 행복하지 말아요
抛弃我的代价就是永远都不会幸福
Baby I don't like you I don't like you
다시 온대도 나는 싫어요
就算你想挽回 我也讨厌你
Baby I don't like you I don't like you
돌아 온대도 내가 싫어요
就算你想回来 我也讨厌你
그대는 참 못된 사람 그대는 참 나쁜 사람
你真是个坏人 真的是个坏人

달아 달아 달콤한 사랑의 속삭임도
月亮啊 月亮啊 原来连那些甜蜜的悄悄话
모두 거짓인걸 나만 몰랐죠
也都是骗人的 可只有我不知道
아직 어려서 내게 했던 말들을
现在还小 我曾经说过的话
믿었던 게 후회가 되요
曾经的相信现在都变成了后悔

그대는 참 못됐죠 그대는 참 나쁘죠
你真的很坏 真的很坏
마지막 가르쳐준 사랑이 눈물인가요
我的爱情最后只教会了我流泪

그대보단 더 좋은 사람 만나서
为了能和比你更好的人相遇
매일매일 웃고 살게요
我每天每天都会微笑着生活
멀리서 행복한 날 지켜보며 살아요
为了能远离你拥有自己幸福的那一天 我会怀着期待生活
Baby I don't like you I don't like you
다시 온대도 나는 싫어요
就算你想挽回 我也讨厌你
Baby I don't like you I don't like you
돌아 온대도 내가 싫어요
就算你想回来 我也讨厌你
ah oh oh oh du su su du ru su
돌아온대도 내가 싫어요
就算你想回来 我也不再愿意了
그대는 참 못 된 사람 그대는 참 나쁜 사람
你真是个坏人 真的是个坏人

 

출처 : http://zhidao.baidu.com/question/503759602.html

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

チネットン チングドゥルド ピハゴ
친했던 친구들도 피하고
親しかった友達も避けて

クデマン パラブヮッチョ
그대만 바라봤죠
あなただけ見つめたわ

アン ヘボン ヨリド ナン ペウゴ
안 해본 요리도 난 배우고
しない料理も私は習って

クデマン キダリョッチョ
그대만 기다렸죠
あなただけ待ったわ

クデヌン チャム モットェッチョ
그대는 참 못됐죠
あなたはホントに悪かった

クデヌン チャム ナップジョ
그대는 참 나쁘죠
あなたはホント酷いわ

クデガ ウォナヌン ゴン
그대가 원하는 건
あなたが望むものは

ムォドゥンジ ナン タ ヘッソンヌンデ
뭐든지 난 다 했었는데
何でも私は全部したのに

ハル ジョンイル ウルダガ ウソッタガ
하루 종일 울다가 웃었다가
一日中泣いて笑って

ミチン ゴッチョロム
미친 것처럼
狂ったように

イロン ネ モスプト ウォナン ゴンガヨ
이런 내 모습도 원한 건가요
こんな私の姿も望んだの？

クデン タシン サランウン ハジ マラヨ
그댄 다신 사랑은 하지 말아요
あなたは二度と恋しないで

ノム ナップン サラミニッカ
너무 나쁜 사람이니까
とても悪い人だから

ナル ポリン ク テガロ
날 버린 그 대가로
私を捨てたその代価として

ヘンボカジ マラヨ
행복하지 말아요
幸せにならないで

Baby I don't like you I don't like you

タシ オンテド ナヌン シロヨ
다시 온대도 나는 싫어요
また来ると行っても私は嫌よ

Baby I don't like you I don't like you

トラ オンテド ネガ シロヨ
돌아 온대도 내가 싫어요
戻ってくると言っても私が嫌よ

クデヌン チャム モットェン サラム
그대는 참 못된 사람
あなたはホントに悪い人

クデヌン チャム ナップン サラム
그대는 참 나쁜 사람
あなたはホント酷い人

オッチョミョン イロケド アパヨ
어쩌면 이렇게도 아파요
どうにもこうにも苦しい

サンチョハナ オムヌンデ
상처하나 없는데
傷一つないのに

オッチョミョン イロケド ッスリョヨ
어쩌면 이렇게도 쓰려요
どうにもこうにも痛むわ

トグル サムキン ゴッチョロム
독을 삼킨 것처럼
毒を飲み込んだように

クデヌン チャム モットェッチョ
그대는 참 못됐죠
あなたはホントに悪かった

クデヌン チャム ナップジョ
그대는 참 나쁘죠
あなたはホント酷いわ

スンチナン ネ サラギ
순진한 내 사랑이
純粋な私の愛が

クロケ チェミイッソンナヨ
그렇게 재미있었나요
そんなに面白かったの

ハル ジョンイル ヨカゴ
하루 종일 욕하고
一日中悪口を言って

ミウォハゴ イジュン ゴッチョロム
미워하고 잊은 것처럼
憎んで忘れたように

チャック クロルスロク
자꾸 그럴수록
何度もそうするほど

ヌンムルマン ナヨ
눈물만 나요
涙ばかり出るわ

クデン タシン サランウン ハジ マラヨ
그댄 다신 사랑은 하지 말아요
あなたは二度と恋しないで

ノム ナップン サラミニッカ
너무 나쁜 사람이니까
とても悪い人だから

ナル ポリン ク テガロ
날 버린 그 대가로
私を捨てたその代価として

ヘンボカジ マラヨ
행복하지 말아요
幸せにならないで

Baby I don't like you I don't like you

タシ オンテド ナヌン シロヨ
다시 온대도 나는 싫어요
また来ると行っても私は嫌よ

Baby I don't like you I don't like you

トラ オンテド ネガ シロヨ
돌아 온대도 내가 싫어요
戻ってくると言っても私が嫌よ

タラ タラ タルコムハン
달아 달아 달콤한
甘くて甘くて甘い

サランエ ソクサギムド
사랑의 속삭임도
愛のささやきも

モドゥ コジシンゴル
모두 거짓인걸
全部嘘だってこと

ナマン モルラッチョ
나만 몰랐죠
私だけ気付かなかったわ

アジク オリョソ ネゲ ヘットン マルドゥルル
아직 어려서 내게 했던 말들을
まだ幼くて私に言った言葉を

ミドットン ゲ フフェガ トェヨ
믿었던 게 후회가 되요
信じたこと後悔してるわ

クデヌン チャム モットェッチョ
그대는 참 못됐죠
あなたはホントに悪かった

クデヌン チャム ナップジョ
그대는 참 나쁘죠
あなたはホント酷いわ

マジマク カルチョジュン サラギ
마지막 가르쳐준 사랑이
最後に教えてくれた愛が

ヌンムリンガヨ
눈물인가요
涙なのかな

クデポダン ト
그대보단 더
あなたよりはもっと

チョウン サラム マンナソ
좋은 사람 만나서
良い人に出会って

メイルメイル ウッコ サルケヨ
매일매일 웃고 살게요
毎日毎日笑って生きるわ

モルリソ ヘンボカン ナル
멀리서 행복한 날
遠くから幸せな私を

チキョボミョ サラヨ
지켜보며 살아요
見守りながら生きて

Baby I don't like you I don't like you

タシ オンテド ナヌン シロヨ
다시 온대도 나는 싫어요
また来ると行っても私は嫌よ

Baby I don't like you I don't like you

トラ オンテド ネガ シロヨ
돌아 온대도 내가 싫어요
戻ってくると言っても私が嫌よ

ah oh oh oh du su su du ru su

トラ オンテド ネガ シロヨ
돌아 온대도 내가 싫어요

また来るとっていも私が嫌よ

クデヌン チャム モットェン サラム
그대는 참 못된 사람
あなたはホントに悪い人

クデヌン チャム ナップン サラム
그대는 참 나쁜 사람
あなたはホント酷い人

출처 : http://ameblo.jp/heiio-heiio/entry-11433213189.html