여행의 의미 旅行的意义

 

 

 

 

 

旅行的意义

 

作詞：陳綺貞
作曲：陳綺貞
演唱：陳綺貞

 

你看过了许多美景

넌 수없이 많은 아름다운 풍경을 보았고
你看过了许多美女

넌 수없이 많은 미녀를 보았지
你迷失在地图上每一道短暂的光阴

지도위에서 매번 짧은 인생의 시간을 방황했지
你品尝了夜的的巴黎

파리의 황홀한 밤을 느껴보았고
你踏过下雪的北京

눈내린 베이징 거리를 걸어보았지
你熟记书本里每一句你最爱的真理

너는 노트안에 니가 가장 좋아하는 말들을 적어 놓았지

却说不出你爱我的原因

하지만 넌 나를 사랑하는 이유를 알지 못하고
却说不出你欣赏我哪一种表情

넌 내 어떤 표정이 가장 마음에 드는지 알지 못하고
却说不出在什么场合我曾让你动心

언제 니가 사랑에 빠졌는지 알지 못하고
说不出离开的原因

떠나가는 이유를 알지 못하지

你累计了许多飞行

얼마나 많은 비행을 했는지 헤아리며
你用心挑选纪念品

열심히 기념품을 고르고
你搜集了地图上每一次的风和日丽

지도위에 매일의 풍향과 날씨를 표시했지
你拥抱热情的岛屿

마음속에 열정의 섬을 품고 있고
你埋葬记忆的土耳其

기억속에 터키를 품고 살지
你流连电影里美丽的不真实的场景

넌 영화속 아름다운 비현실적인 장면들을 떠나기 싫어하지

却说不出你爱我的原因

하지만 넌 나를 사랑하는 이유를 알지 못하고

却说不出你欣赏我哪一种表情

넌 내 어떤 표정이 가장 마음에 드는지 알지 못하고
卻說不出在什麼場合我曾讓你分心

내가 언제 너를 한눈 팔게 했는지 알지 못하고
说不出旅行的意义

여행의 의미도 알지못하네
你勉强说出你爱我的原因

넌 간신히 나를 사랑하는 이유를 말하지만
却说不出你欣赏我哪一种表情

넌 내 어떤 표정이 가장 마음에 드는지 알지 못하고
卻說不出在什麼場合我曾讓你分心

내가 언제 너를 한눈 팔게 했는지 알지 못하고
說不出離開的原因

떠나는 이유를 알지 못하네
勉强说出你为我寄出的每封信

간신히 나를 위해 보낸 편지가

都是你離開的原因

니가 나를 떠나는 이유
你離開我　就是旅行的意義

니가 나를 떠나는 것이 여행의 의미