谁还记得 是谁先说永远的爱我
 누가 먼저 변하지 않는 사랑을 약속했는지 기억하나요

以前的一句话 是我们以后的伤口
 이전의 말한마디가 상처가 되었네요

过了太久 没人记得当初那些温柔
 오랜 시간이 지나도 아무도 그때의 따스함을 기억하지 못하네요

我和你手牵手 说要一起走到最后
 서로 손을 잡고 영원히 함께하자 했던

我们都忘了这条路走了多久
 우린 모두 이 길을 얼마나 오래 걸어왔는지 기억하지 못하네요 

心中是清楚的 有一天有一天都会停的
 언젠가는 멈춰야 한다는 것을 분명히 알고 있지만

让时间说真话
 시간이 진실을 이야기해주겠죠

虽然我也害怕 在天黑了以后 我们都不知道会不会有以后
  어두워 지고 나면 어떻게 될지 모른다는 것이 걱정이 되지만.. 
谁还记得 是谁先说永远的爱我
以前的一句是我们以后的伤口
过了太久 没人记得当初那些温柔
我和你手牵手 说要一起走到最后
我们都累了却没办法往回走
 우린 모두 지쳤지만 돌아갈 방법이 없네요
两颗心都迷惑 怎么说怎么说都没有救
 두 마음이 모두 길을 잃어 무슨 말을 해도 효력이 없네요

亲爱的为什么 也许你也不懂
 사랑하는 사람이여 어째서 인가요? 아마 당신도 모르겠죠

两个相爱的人 等对方先说找分开的理由
 사랑하는 두 사람이 먼저 이별의 이유를 찾는 까닭을
 

谁还记得爱情开始变化的时候
 누가 사랑이 변하기 시작하던 그때를 기억할까요?

我和你的眼中看见了不同的天空
 그대와 내 눈속에 서로 다른 세상을 보았죠

走的太远 终于走到分岔路的路口
 너무 멀리 와버려서 갈림길 입구에  이르게 되면

是不是你和我 要有两个相反的梦
 우린 서로 두개의 완전히 다른 꿈을 꾸게 되는건가요?

谁还记得是谁先说永远的爱我
以前的一句话是我们以后的伤口
过了太久没人记得当初那些温柔
我和你手牵手说要一起走到最后
我和你手牵手说要一起走到最后

다음은 张惠妹의 목소리로..


마지막으로 林俊杰의 목소리..

'学习 > My Study Chinese' 카테고리의 다른 글

奋不顾身的爱上了你  (0) 2011.08.02
[C-Pop] 亲人 -丁当-  (0) 2011.07.24
[C-Pop] 记得 -方大同- ,-张惠妹-, -林俊杰-  (0) 2011.07.24
是时候 -孙燕姿-  (0) 2011.06.12
恋爱 ing - 五月天  (0) 2010.10.07
我是幸福的 - 梁静茹  (0) 2010.10.07
by nanasand 2011. 7. 24. 22:55