别打开 礼物的缎带 
        선물의 리본을 풀지 마세요
  最初充满期待 最后都腐败
 


        처음의 설레는 기대는 실망이 되니까요
      别打开 午夜的电台
        한밤중에 라디오를 켜지마세요 
  别让情歌反覆再愚弄
        계속되는 사랑 노래에 바보가 되지 말아요 
  而爱 并没有教给我生存
        그리고 사랑은 결코 생존을 가르쳐 주지 않아요 
  只教我交易虚荣给天真 
        단지 허영심을 순수함으로 바꾸게 하네요
  可是爱 让我们变成陌生人 
        그러나 사랑은 우리를 낮선사람으로 만들고
  却变不了更高尚的灵魂 
        외려 고귀한 영혼이 될수 없게 하네요
  不要吻我 只要抱着我 
        나에게 키스하지 마세요. 단지 저를 안아주세요   
  不要爱我 做我的亲人 
        날 사랑하지 마세요. 내 가족이 되어 주세요
  把手借我 一天一分钟 
        하루에 1분이라도 내 손을 잡아주세요
  做我最亲密的亲人 
        나의 가장 소중한 가족이 되어 주세요
  不是谁的情人 谁的某某某 
        누구의 연인 누군가의 모모모가 아니라.  


  就算我 全身湿透透 
        결국 온몸이 흠뻑 젖는다고 해도 . 
      我也不再被谁 牵着鼻子走
        다시는 누군가 때문에 끌려가지는 않을거에요
  如果我 还握住拳头 
        만약 내가 주먹을 꽉 움켜지고 있다면   
  可能我怕我的梦飞走 
        그건 아마도 내 꿈이 날아갈까봐 두려운 거겠죠        

       而爱 并不如你想的万能

            그리고 사랑은 당신이 생각하는 것처럼 모든것을 해줄수 없어요

  不能让我们不再战争 
        우리는 다시 싸우게 되겠죠   
  可是爱 连慈悲也没多慈悲 
        그러나 사랑은 자비조차도 베풀어 주지 않아요
  谁爱越深越容易被牺牲 
        누군가에 대한 사랑이 깊어질수록 쉽게 희생을 치뤄야 해요
  不要吻我 只要抱着我
  不要爱我 做我的亲人
  把手借我 一天一分钟
  让我还敢做我的梦 
        여전히 꿈꿀수 있게 해주세요  
  做我梦中伟大的微笑的英雄 
        꿈속에서 위대한 미소짓는 영웅이고 싶어요   
  不要吻我 只要抱着我
  不要爱我 做我的亲人
  把手借我 一天一分钟
  让我还敢做我的梦
  做我梦中伟大的微笑的英雄

작년에 타이완으로 여행을 떠나기 전에 1편을 우연히 보고 몇 편을 띄엄띄엄 본 드라마

드라마에서 나오는 노래들은 하나같이 뮤직비디오 같았고..
丁当이 부른 이 노래 "亲人"
不要爱我  做我的亲人
이 의미 심장한 가사~ 오늘같이 비도 오는 밤 그냥 생각이 나서..

by nanasand 2011. 7. 24. 23:30